¿Kamaji ya ha puesto en marcha calderas ?

锅炉爷爷已经在烧热水了？

Ya podemos irnos a la playa, en marcha.

现在我们可以去海边了吧。

Entonces nos llamaron a todos para poner en marcha la bomba.

于是全船的人都被叫去抽水。

Sin embargo, nos pusimos en marcha.

然而我们还是开去寻找了。

El Mercado de Innovación Científica se ha puesto en marcha con éxito.

科创板顺利启动推进。

Este nuevo modelo de semáforo, fue puesto en marcha en San Francisco, California.

这种新型的信号灯在加利福尼亚州的旧金山启用。

Bajamos a la calle, y nos pusimos una vez más en marcha hacia Briony Lodge.

我们走下台阶，再次动身到布里翁尼府第去。

Es la cámara del balcón este de la Rotonda. Hace veinte segundos - Lo puso en marcha.

“这是圆形大厅东面楼厅的录像。 是二十秒钟之前摄录的。”他开播放视频。

Así que se despidió de Caperucita y se puso en marcha hacia la casa de la abuela.

于是便告别了小红帽，直奔外婆家。

Ahh sí, es verdad. Le dabamos una vuelta en el coche, voy ahora mismo para ponerlo en marcha.

啊，是的。我们开车带他出门，我现在就去开车。

Esto normalmente se usa para preguntar cómo va un proceso o algo que sabes que está en marcha.

这一说法常用来问某一程进展如何或某件你知道的正在进行的事情。

Con los cursos presenciales te facilita los conocimientos necesarios para que puedas poner en marcha tu empresa.

面授课程，给你提供创办你自己企业所必需的知识。

Una opción que algunos pondrán en marcha para seguir con luz son los generadores eléctricos, que funcionan con combustible.

有些人选择用来提供电力的工具是，靠燃油运作的发电机。

Los nuevos tratamientos contra el virus y el desarrollo de las vacunas que están en marcha nos ofrecen ya una gran esperanza.

针对该病毒的新疗法和正在进行的疫苗开发已经给我们带来了巨大的希望。

Lo que no dicen es que cuando vuelve a ponerse en marcha, se mueve aún más rápidamente para recuperar el tiempo perdido.

但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，好补上失去的时间。

Y seguimos con Scar… ¿recordáis la escena en la que marcha junto a las hienas al son de " Preparaos" ?

我们接着说刀疤...你们还记得他和鬣狗们在“你们准备好”背景音乐中前进的场景吗？

Basta con derogar todo lo que ha sido firmado en este gobierno para que Perú se vuelva a poner en marcha”, afirmó García.

本届政府已经确立的一切将废除，为了秘鲁回归发展的正轨。”加西亚如此说。

Andaba con paso rápido, y sentía que su corazón palpitaba con más fuerza que de costumbre, haciendo " tic-tac, tic-tac" , como un reloj en marcha.

他走得很急，一路只听见他那题心很响地的嗒的嗒跳，就像一个走着的挂钟。

Todo esto converge en un gran torrente en marcha como alabanza a la Nueva China y lucha en la nueva época, lo cual nos otorga una fuerza ilimitada.

这一切，汇聚成礼赞新中国、奋斗新时代的前进洪流，给我们增添了无穷力量。

Y nos pusimos en marcha y fíjate, tantos años después pues sí, en verdad ha sido una labor de emprendimiento, pero en aquel momento nunca lo hubiera pensado.

然后我们就开了，看，这么多年去了，但，是的，实际上这确实是一项创业活动，但当时我从来没有这么想。